Télécharger l'app

PÈRES ET FILS 2018

Par HOALEN , le 20 septembre 2018 45 personnes aiment

Dixième édition de cette compétition qui n'en est pas une, hors standards, où toutes et tous viennent partager des vagues, des sourires, des embrassades autour de leur passion pour le surf et l'océan. Une compétition familiale dont l'objectif est de partager le plus gracieusement possible la même vague, à deux , trois ou plus. Le jury est composé d'adultes et d'enfants qui jugent à coup de smiley tout au long des deux jours de compétition. Ci-dessus les finalistes de cette édition 2018. En dessous Pilou et Zoé Ducalme en préparation pour leur session. The tenth edition of this extraordinary competition, which isn’t one, really, where everyone comes to share the waves, smiles and embraces around their passion for surfing and the ocean. It’s a family competition where the goal is to share the same wave, as graciously as possible, with two, three, or more people. The jury is composed of adults and children who judge with smiley faces throughout the two-day competition. Above are the finalists of this 2018 edition. Below, Pilou and Zoé Ducalme are preparing for their session.
Pour les plus petits, ils ont la possibilité de rester sur la même planche que leurs parents comme ici Romain et Danaé Maurin, vainqueurs de cette édition 2018. Ce n'est pas la première victoire pour Romain déjà vainqueur une fois avec son Père Francois-Xavier. For the little ones, there is the option to stay on the same board as their parents, like Romain and Danaé Maurin here, winners of this 2018 edition. This isn’t the first victory for Romain, who already won once with his father, Francois-Xavier.

Les croisements sur la vague ne sont pas toujours sans conséquence comme ci-dessus pour la famille Crepel, fidèles de l'événement. Le mélange des supports est également possible : ci-dessous la famille Le Henaff qui mélange avec talent stand-up paddle et longboard. Riding waves isn’t always without consequences, as shown by event-regulars, the Crepel family, above. Mixing disciplines is also possible: below, the Le Henaff family demonstrate their talent, mixing standup paddleboarding and longboarding.

En haut et en bas, croisements maîtrisés pour les Sanders et les Pinol. Above and below, wave-riding mastery by the Sanders and the Pinols.
Ci-dessus la lourde responsabilité qui se lit dans les yeux des juges devant des priorités pas toujours respectées :) Above, the weighty responsibility that comes with not adhering to the competition’s priorities can be seen in the judges’ eyes :)

Le partage est partout dans cette compétition même entre les équipes comme ici Bruno Montmerle et Xabi Lafitte, locaux de Guéthary. Une fête impossible sans l'organisation magistrale de "Beach Concept" l'équipe de Philippe Bru. Sharing is everywhere in this competition, even between teams as demonstrated by Guéthary residents Bruno Montmerle and Xabi Lafitte. Festivities that would be impossible without the masterful organization of Philippe Bru’s team from “Beach Concept”.

Déjeuner pour tous à l'ombre des platanes de l'Ermitage, l'incroyable propriété de la famille de Soultrait qui nous accueille chaque année pour les moments "off" et la soirée/concert du samedi soir. Cette année pour la dixième édition nous avions convié le duo glamour BON AIR à partager le début de soirée avec nous suivi par le DJ UDAKO en fin de soirée. Lunch for everyone in the shade of the plane trees at the Ermitage, the Soultrait family’s incredible property, where we are welcomed each year for relaxing moments as well as Saturday evening’s soirée/concert. This year, for the tenth edition, we invited the glamourous duo, BON AIR, to open for the evening, while DJ UDAKO followed later.

Deuxième journée un peu plus ventée mais qui à tout de même permis de boucler cette edition avant la marée basse. Ci dessous quelques images de la remise des prix. The second day was a bit windier, but still allowed us to round out this edition before low tide. Below, some photos from the awards ceremony.
Thanks to everyone , see you next year ... Photos : - Hoalen - Julien Bru - Yoen Lesourd -Gwénael Le henaff Video: coming soon ...