Télécharger l'app

Tempetes d'hiver / winter storm 2014

Par HOALEN , le 19 mars 2014 0 personne aime

La façade atlantique a subi cet hiver un enchaînement de tempêtes d’une rare violence accompagnées d'une houle dépassant parfois les 10 mètres, de vents approchant les 60 noeuds et de pluies torrentielles… Un spectacle aussi grandiose que dangereux.
This winter, the rugged Atlantic coast endured exceptionally violent storms accompanied by swells of up to 10m, winds gusting to 60 knots and torrential rain. This display of nature's power was both spectacular and dangerous.
La côte du Finistère nord, particulièrement découpée, offre des protections naturelles, à l’abri des regards, où seuls quelques surfeurs locaux privilégiés ont pu profiter de vagues très rarement surfables, souvent vierges.
The particularly craggy northern Finistère coast offered hidden, naturally sheltered coves, where a few lucky local surfers were able to enjoy rarely-surfable and often untouched waves.
Voici une sélection de photos réalisées durant l’hiver, à force de patience, d’observation & d’exploration de la « Côte Nord ». Photos : Mathieu Lodin.
Here is a selection of photos taken during winter, thanks to a lot of patience, observation and exploration along the Northern Coast. Photos : Mathieu Lodin.