Télécharger l'app

soul & surf / welcome to india

Par HOALEN , le 6 juin 2013 0 personne aime

Depuis la création de Hoalen en 2006, nous développons et fabriquons l’essentiel de nos produits en coton dans la même petite usine du sud de l’Inde. Sept années de travail main dans la main pour dénicher les bonnes matières et les traitements ad hoc, définir les exigences de fabrication, mettre au point les qualités d’impression et de broderie. Sept années de séjours en Bretagne pour les uns et en Inde pour les autres, d’échanges réguliers qui nous ont permis de tisser des liens étroits et ont indiscutablement participé à nos développements respectifs. Since the creation of our company in 2006, we have been developing and manufacturing the bulk of our cotton products in the same small factory in southern India. Seven years of working hand in hand hunting out good materials and ad hoc treatments, defining manufacturing requirements, and developing printing and embroidery quality. Seven years of regular discussions and trips either to Brittany or to India, building strong ties which have unquestionably played a part in our respective development.
Depuis la création de Hoalen en 2006, nous développons et fabriquons l’essentiel de nos produits en coton dans la même petite usine du sud de l’Inde. Sept années de travail main dans la main pour dénicher les bonnes matières et les traitements ad hoc, définir les exigences de fabrication, mettre au point les qualités d’impression et de broderie. Sept années de séjours en Bretagne pour les uns et en Inde pour les autres, d’échanges réguliers qui nous ont permis de tisser des liens étroits et ont indiscutablement participé à nos développements respectifs. Since the creation of our company in 2006, we have been developing and manufacturing the bulk of our cotton products in the same small factory in southern India. Seven years of working hand in hand hunting out good materials and ad hoc treatments, defining manufacturing requirements, and developing printing and embroidery quality. Seven years of regular discussions and trips either to Brittany or to India, building strong ties which have unquestionably played a part in our respective development.
Ils nous ont mis sur le chemin de l’équipe de « Soul & Surf », un petit hôtel accroché sur les falaises de Varkala qui proposent à ses invités de découvrir les ressources bien cachées des nombreuses vagues du Kerala. A bord d’une légendaire ambassador blanche, son équipe vous emmène surfer sur des plages désertes où, au travers de la végétation, vous découvrez des vagues magnifiques et où seul le regard intrigué des pêcheurs vous rappelle que vous n’êtes pas seuls au monde. There, we met the Soul & Surf team who run a small hotel perched on the Varkala cliffs. They offer guests the opportunity to discover a well-kept secret : Kerala's never-ending waves. Travelling in a legendary white Ambassador, the team will take you to surf at deserted beaches where you will emerge from the vegetation to marvel at the magnificent waves. Only the curious looks of fishermen will remind you that you are not alone.
C’est dans ce petit havre de paix, aux confins du sous-continent indien, que, devant Raffael et Jill tous deux surfeurs et locataires du « Soul & Surf » se prêtant à l’exercice de l’essayage de notre collection, notre fabrication indienne a pris un nouveau sens. In this little haven of peace on the Indian sub-continent, two surfers and residents of Soul & Surf, Raffael and Jill, are putting our collection through its paces. Manufacturing in India has now taken on a whole new meaning for us.