Télécharger l'app

une maison de surfeur / a surfer's house

Par HOALEN , le 10 novembre 2013 0 personne aime

Stéphane est l’un des 11 partenaires HOALEN de la première heure. 11 amis qui, séduits par l’aventure, ont décidé d’apporter en 2006 à la fois leurs compétences et leur soutien financier aux fondateurs de la marque. Ils sont 15 aujourd’hui. Aucun n’est là par hasard. Ils partagent tous une même passion pour la mer, quel que soit l’engin qui a leur préférence pour y naviguer. Stéphane is one of the very first eleven partners of HOALEN – eleven friends, who in 2006, fired by their love of adventure, decided to contribute both their skills and financial support to the brand's founders. Today, there are fifteen of them. None of them is there by accident. They all share the same passion for the sea, whatever means they prefer to get around on it.
Stéphane, au rythme de ses missions professionnelles, est toujours resté à proximité des vagues. Au Mexique, en Australie, en Afrique du sud et maintenant en France, il s’est toujours, dans un emploi du temps chargé, réservé un espace de temps dédié à son sport de prédilection, le surf. Stéphane's professional missions have always kept him close to the waves. In Mexico, Australia, South Africa and now in France, he has always made time in his busy schedule for his favourite sport: surfing.
Petit, il a passé tous ses étés sur la côte basque, région qui a accueilli les pionniers du surf dans les années 60. Fort de ces racines, il y fait construire il y a quelques années une maison dont les volumes et la façade blanche aux volets verts vous donnent l’impression qu’elle a toujours été là. As a child he spent all his summers on the Basque coast, a region that began to welcome surfing pioneers in the Sixties. A few years ago, his deep-rooted love for the place led him to build a house there, whose volumes and white façade with green shutters give the impression that it has been there forever.
Pour Stéphane le surf est devenu une affaire de famille et d’hommes quand Paul a commencé à le suivre dans les vagues. Cette relation père-fils, emprunte de respect et d’admiration mutuelle, les a entre autres conduit à participer plusieurs fois à la HOALEN Fathers & Sons, un rendez-vous qui réunit chaque année sur la côte basque des figures du surf français venues concourir, en duos familiaux exclusivement, à cet événement, qui loin des compétitions officielles, met à l’honneur le surf conjugué en famille. For Stéphane, surfing became both a family affair and a "guy thing" when Paul began to follow him into the waves. Their father/son relationship, imbued with respect and mutual admiration, has inspired them several times to take part in the HOALEN Fathers & Sons. This is an annual occasion on the Basque coast bringing together French surfing celebrities, who come to compete solely as family duos in an event very different from official competitions, where the accent is on surfing as a family activity.