Télécharger l'app

Cape Town Surf en eau froide, maison sur la montagne, test combinaison et belles rencontres...

Par HOALEN , le 7 août 2015 3 personnes aiment

Le soleil se lève sur Cape Town. Notre équipe, accompagnée de Ronan Chatain a établi son camp de base chez Michel, entrepreneur et partenaire de l’aventure Hoalen & sa famille.

The sun rises over Cape Town as our team, accompanied by Ronan Chatain, set up base camp at Michel’s home.
La maison se situe face aux montagnes qui entourent la ville, offrant un panorama impressionnant.

The entrepreneur, and partner of the Hoalen adventure, lives with his family in a house boasting breath-taking views of the mountains that surround the city.
Moment de détente en famille après une journée sur la plage & surf. Michel, Géraldine & leurs quatre enfants, tous passionnés ont guidé notre équipe afin de trouver des spots sauvages & authentiques.
Michel, Géraldine and their four kids enjoy some family downtime after a busy day on the beach and the waves. These surfing enthusiasts used their local knowledge to guide our team to the most natural and authentic locations.
Ronan Chatain découvre les spots sauvages aux alentours de Cape Town. Une eau froide, même à cette saison, un swell consistant et un vent bien orienté lui a permis de multiplier les sessions durant les cinq jours du séjour.
Ronan Chatain explored the wildest parts of the Cape Town coast where despite the season, the water is still relatively cold. A consistent swell and good wind conditions allowed for several outings during his 5-day stay.
Aussi à l’aise en nose sur un longboard qu’en bottom turn sur un rétro fish, Ronan a pu éprouver notre nouvelle combinaison Noire 2 qui, suite aux retours de notre programme de test client, bénéficie des évolutions de notre première combinaison.
As comfortable nose riding a longboard as he is doing a bottom turn on a retro fish, Ronan was able to test out our new Noire 2 wetsuit.
La combinaison Noire 2 sera prochainement disponible ainsi que des chaussons & une cagoule.

This is an upgrade to the first version, following feedback from our customer trials, and will shortly be available along with boots and a hood.
Fin de journée sur Cape Town, une dernière vague et il est tant de rentrer. La nuit tombe rapidement ici mais les lumières du soir sont vraiment particulières, temps en couleur qu’en intensité.
The day draws to a close in Cape Town and there is time for one last wave before heading home. Night falls quickly in this part of the world, but the colour and intensity of the evening lights is truly unique.
Sur la route pour retrouver, Reinhard Fourie, un des pionniers du surf de grosses vagues en Afrique du sud, nous passons devant une des vagues les plus hostiles et sauvages du monde, Dungeons, située au pied de la montagne tout à gauche sur cette image.
En route to meet up with Reinhard Fourie, one of the pioneers of big wave surfing in South Africa, we passed Dungeons, one of the most hostile and wildest waves in the world, found at the foot of the mountain on the far right of this photo.
Reinhard & Ronan échangent leurs expériences de grosses vagues.

Reinhard and Ronan swap their big wave stories.
Reinhard nous fait découvrir sa maison. En arrière plan, on peut apercevoir une photo d’une des vagues les plus importantes de sa vie.
Reinhard showed us around his house. In the background, you can see a photo of one of his most largest waves ever.