HOALEN LAUNDRY
Hoalen Laundry, notre magasin de seconde main reconditionnée par des surfeurs français très très enthousiastes.
Chez Hoalen, nous ne créons pas des vêtements qui sauveront la planète. En revanche, nous pensons que la meilleure façon de contrecarrer le rythme frénétique de consommation actuel est de créer des pièces indémodables, conçues pour que vous les portiez longtemps et les transmettiez.
Pour prolonger le cycle de vie des vêtements que nous concevons, nous avons décidé de créer Laundry, notre magasin de seconde main.
At Hoalen, we are not creating clothes that will save the planet. Instead, we believe that the best way to counteract the current frenetic pace of consumption is to create timeless pieces that are designed to be worn for a long time and passed on.
To extend the life cycle of the clothes we design, we decided to create Laundry, our second-hand shop.
Le principe est simple : quand vous avez envie de changement, nous reprenons les pièces Hoalen que vous ne portez plus. Nous les contrôlons et les remettons en valeur dans notre site finistérien puis nous les revendons pour qu’elles accompagnent à nouveau les aventures de côtiers passionnés.
The concept is simple: when you feel like a change, we take back the Hoalen pieces you no longer wear. We check them and put them back in value in our Finistère site, then we resell them so that they can once again accompany the adventures of passionate sailors.
Le mode d’emploi
1. Retournez vos articles Hoalen en magasin
Rendez-vous dans un Ocean Store Hoalen pour retourner les pièces Hoalen que vous ne portez plus et recevez en échange un bon d'achat. Pour nos débuts dans cette nouvelle aventure, nous avons choisi de reprendre uniquement les vêtements les plus emblématiques de la marque : t-shirts logos, chemises à carreaux, sweats graphiques, boardshorts…
Go to a Hoalen Ocean Store to return the Hoalen items you no longer wear and receive a voucher in exchange. For the moment, we have chosen to take back only the most emblematic clothes of the brand: logo t-shirts, check shirts, graphic sweatshirts, boardshorts...
2. Nous leur donnons une seconde jeunesse
Nous contrôlons toutes les pièces et les nettoyons en utilisant des procédés de lavage respectueux de l'environnement. Nous les remettons en valeur en les teignant ou les réparant si nécessaire et nous les authentifions en leur apposant un marquage “Laundry”.
We check all the pieces and clean them using environmentally friendly washing processes. We restore them by dyeing or repairing them if necessary and authenticate them with a "Laundry" mark.
3. Ils sont reproposés à la vente dans notre premier magasin Laundry
Nous avons choisi de créer un magasin dédié à notre seconde main à Brest pour vous permettre d’essayer ces pièces uniques et de constater les éventuelles marques du temps. Les articles reconditionnés, dont certains sont collectors, vous sont proposés à un prix très avantageux. Toutes les pièces ne seront certainement pas parfaites mais nous espérons sincèrement qu’elles vivront encore quelques belles années salées à vos côtés.
We have chosen to create a shop dedicated to our second hand in Brest to allow you to try on these unique pieces and to see the possible marks of time. The reconditioned items, some of which are collectors' items, are offered at a very attractive price. All the pieces will certainly not be perfect, but we sincerely hope that they will live a few more beautiful salty years by your side.
Merci de partager notre enthousiasme !
Thank you for sharing our enthusiasm!
Hoalen Laundry, 12 rue Victor Hugo 29200 BREST (attenant à notre Ocean Store brestois)
